VEJA: TAO TE CHING LXVIII
O melhor atleta quer seu oponente em seu melhor.
O melhor general entra na mente de seu inimigo.
O melhor negociante serve o bem comum.
O melhor líder segue a vontade do povo.
Todos encarnam a virtude de não-competição.
Não que não gostem de competir,
mas o fazem no espírito de jogar.
Nisto são como crianças e em harmonia com o Tao.
A. Que celui qui commande, ne pense pas que c’est la tactique, la valeur, l’effort, qui donnent la victoire.
B. C’est en se mettant au service des hommes, qu’on dompte les hommes. C’est là le vrai procédé, qu’on formule parfois comme suit : art de ne pas lutter (de s’accommoder, de gagner en se faisant tout à tous) ; pouvoir de manier les hommes ; action conforme à celle du ciel. Toutes ces formules désignent la même chose, qui lit la grandeur des Anciens.
TAO TE CHING LXVII < — > TAO TE CHING LXIX